roll call перевод

• перекличка

• roll:    1) рулон Ex: a roll of wall-paper рулон обоев2) клубок3) свиток Ex: a roll of paper бумажный свиток4) что-л. свернутое в трубку, трубка, рулон Ex: in a roll свернутый в трубку Ex: roll of oilcloth р
• call:    1) крик Ex: loud call громкий выкрик Ex: call for help крик о помощи2) крик, голос (животного, птицы) Ex: the call of the cuckoo крик кукушки Ex: the call of the nightingale пение соловья3) зов; окл
• call of the roll:    поимённое голосование
• call the roll:    делать перекличку; вызывать по списку делать перекличку
• roll-call:    ˈrəulkɔl roll-call.wav сущ. перекличка; сигнал сбора синоним: roller
• the roll call:    Перекличка после боя, Крым
• automatic roll call:    автоматический вызов по списку (о ФА)
• roll call (soviet film):    Перекличка (фильм)
• roll call inspection:    проверка (результатов) поимённого голосования
• roll-call poll:    опрос терминалов по кольцу, начиная с ближнего
• roll-call vote:    поимённое голосование
• roll-call voting:    поимённое голосование
• at call:    наготове, к услугам
• call at:    останавливаться (где-л.); заходить (куда-л.) I called at the office as Iwas passing, but you were out. ≈ Я проходил мимо вашего офиса и зашел ктебе, но тебя не было на месте. The ship calls at sever
• call by:    1) заходить, заезжать When you're next in town, do call by. ≈ Когдабудешь в городе в следующий раз, заходи. синоним: bring around 3), bringround 3), bring over 2), come around 1), come over 1), drop

• Some episodes don't show roll call at all.
  Часть памятников вообще никак не обозначает ударения.
• On 13 August, a Kosovo-wide roll call was conducted.
  13 августа была проведена перекличка в масштабах всего Косово.
• During December, 31 roll calls were made at KPC units.
  В декабре в подразделениях КЗК была проведена 31 перекличка.
• During January, there were 29 roll calls at KPC units.
  В январе в подразделениях КЗК было проведено 29 перекличек.
• During February, 30 roll calls were made at KPC units.
  В течение февраля в подразделениях КЗК было проведено 30 перекличек.
• An immediate roll call was called and Kerry’s cell was searched.
  Был вызван немедленный перекличка, и камера Керри была обыскана.
• The representative of Algeria requested that the vote be by roll call.
  Представитель Алжира обратился с просьбой о проведении поименного голосования.
• During May 2004, roll calls were conducted in 25 KPC units.
  В мае 2004 года переклички были проведены в 25 подразделениях КЗК.
• During April 2004, roll calls were conducted in 40 KPC units.
  В апреле 2004 года в подразделениях КЗК было проведено 40 перекличек.
• Screaming the names at roll call?
  Когда на перекличкевыкрикивают ваши имена?